2.1 Yapabilirsiniz:

(a) web sitemizdeki sayfaları bir web tarayıcısında görüntülemek;

(b) bir web tarayıcısında önbelleğe almak için web sitemizdeki sayfaları indirmek;

(c) print pages from our website;

(d) web sitemizdeki ses ve video dosyalarını akış olarak izlemek; ve

(e) use [our website services] by means of a web browser, subject to the other provisions of this notice.

2.2 Bu bildirimin diğer hükümlerince açıkça izin verilenler dışında, web sitemizden herhangi bir materyal indiremez ya da bu tür materyalleri bilgisayarınıza kaydedemezsiniz.

2.3 Web sitemizi yalnızca kendi kişisel ve ticari amaçlarınız için kullanabilirsiniz ve web sitemizi başka herhangi bir amaçla kullanamazsınız.

2.4 Bu bildirimde açıkça izin verilenler dışında, web sitemizdeki herhangi bir materyali düzenlememeli veya başka şekilde değiştirmemelisiniz.

2.5 İlgili haklara sahip değilseniz veya bunları kontrol etmiyorsanız, şunları yapmamalısınız:

(a) web sitemizdeki materyalleri yeniden yayımlamak (başka bir web sitesinde yeniden yayımlamak dahil);

(b) web sitemizdeki materyalleri satmak, kiralamak veya alt lisanslamak;

(c) web sitemizdeki herhangi bir materyali kamuya açık şekilde göstermek;

(d) web sitemizdeki materyalleri ticari bir amaçla kullanmak; veya

(e) bu bildirimle açıkça izin verilen ölçüde hariç, web sitemizdeki materyalleri yeniden dağıtmak.

3.1 Yapmamalısınız:

(a) web sitemizi, web sitesine zarar verecek ya da verebilecek veya web sitesinin performansını, erişilebilirliğini ya da kullanılabilirliğini bozacak herhangi bir şekilde kullanmak veya böyle bir eylemde bulunmak;

(b) web sitemizi yasa dışı, hukuka aykırı, hileli veya zararlı herhangi bir şekilde ya da yasa dışı, hukuka aykırı, hileli veya zararlı herhangi bir amaç veya faaliyetle bağlantılı olarak kullanmak;

(c) casus yazılım, bilgisayar virüsü, Truva atı, solucan, tuş kaydedici, rootkit veya diğer kötü amaçlı bilgisayar yazılımından oluşan (veya bunlara bağlantılı) herhangi bir materyali kopyalamak, depolamak, barındırmak, iletmek, göndermek, kullanmak, yayınlamak veya dağıtmak için web sitemizi kullanmak; veya

(d) conduct any systematic or automated data collection activities (including without limitation scraping, data mining, data extraction and data harvesting) on or in relation to our website without our express written consent.

4.1 Web sitemizde yasa dışı herhangi bir materyal veya faaliyet öğrenirseniz veya bu bildirimi ihlal eden herhangi bir materyal veya faaliyet fark ederseniz, lütfen bize bildirin.

4.2 Bu web sitesindeki iletişim formu aracılığıyla e-posta ile bize bildirebilirsiniz.

5. Telif hakkının uygulanması

5.1 Telif hakkımızın korunmasını çok ciddiye alıyoruz.

5.2 If we discover that you have used our copyright materials in contravention of the licence set out in this notice, we may bring legal proceedings against you, seeking monetary damages and/or an injunction to stop you using those materials. You could also be ordered to pay legal costs.

2.1 This Agency Agreement shall commence on the Commencement Date and shall continue until the Charter has been completed or has been cancelled, unless terminated by either party in accordance with this Agency Agreement. The parties acknowledge and accept that the Agent is not a party to the Charter Agreement between the Principal and the Client, and that such agreement is separate to this Agency Agreement.

2.2 The Principal terms and conditions detailed in the Charter Agreement will apply to the Charter. For example, prior to commencement of the Charter, the Principal will require the Client to sign the Principal’s Charter Agreement for bareboat charter, which may incorporate legal requirements for Yacht Charter in the country(ies) in which the Charter is taking place. The Principal will advise on any fees payable for returning the Yacht late at the end of the Charter, such fees may be deductible from the Security Deposit in the Client’s Charter Agreement with the Principal.

2.3 By paying the Deposit, signing the Booking Summary or paying the Initial Deposit, the Client is deemed to have read and understood this paragraph and accepts that the further terms and conditions of the Principal’s Charter Agreement that may apply to the Charter.

2.4 The Client shall have the cancellation rights set out in paragraph 8 and 9, to cancel this Agency Agreement or the Booking Summary (or as set out in the Charter Agreement) as a result of being presented with the Principal’s terms and conditions in the Charter Agreement.

3.1 Bu Acentelik Sözleşmesi'nin başlamasının ardından, Acente, Müşteriye derhal bir Rezervasyon Özeti sunacak ve depozitosuz olarak Yatı 72 saat boyunca tutmayı teklif edecektir.

3.2 Müşteri, rezervasyona devam etmek istediğini belirtmek için Rezervasyon Özeti'ni derhal imzalayacak ve/veya Rezervasyon Özeti'nde belirtilen İlk Depozitoyu ödeyecektir.

3.3 The Client acknowledges and agrees that it is the Client’s responsibility to ensure the details contained in the Booking Summary are correct. If there are any factual errors in the Booking Summary the Client must contact the Agent within seventy-two (72) hours of becoming aware of the error so the Agent can amend and resend the Booking Summary to the Client.

3.4 Acente, İlk Depozito için Müşteri'ye bir makbuz gönderdiğinde rezervasyonu onaylanmış sayacaktır; bu, Müşteri'nin işbu Acentelik Sözleşmesi'ne uygun olarak rezervasyonu tamamladığı ve Kiralama Sözleşmesi'ne uygun olarak Asıl Sahip (Principal) ile yapılan sözleşmeye bağlı kaldığı andır.

3.5 Acente ve Sahip, İlk Depozitonun Acenteye ödenmesi üzerine Müşterinin Sahibin Kiralama Sözleşmesi'ni kabul ettiğini kabul edeceklerdir.

3.6 Rezervasyon, Kalkış Tarihinden altı (6) haftadan daha kısa bir süre kala gerçekleşirse, Acente Müşteriden Kiralama bedelinin tamamını ödemesini isteyecektir.

4.1 Acente, Rezervasyon Özetinde Müşteri için bir Ödeme Planı sunacaktır.

4.2 The Client shall pay the charter fee to the Agent in accordance with the dates and amounts, detailed in their Booking Summary. The Client shall pay the Initial Deposit and any balance payments by the following methods;

• Rezervasyon Özeti mürettebatlı bir Kiralama içinse Acenteye banka havalesi yoluyla.
• banka havalesi yoluyla veya Rezervasyon Özeti kaptanlı ve/veya mürettebatsız bir Kiralama içinse Banka Kartı, Visa, Mastercard veya Amex Kartı ile.

4.4 Yat sahibinin (Principal) Kiralama fiyatınızı değiştirmek isteyebileceğini ve bunu Kiralama Sözleşmesi'ne uygun olarak yapabileceğini lütfen unutmayın.

5.1 Kiralama başlamadan önce, Müşteri Ana Sözleşme Tarafı'na bir Güvence Bedeli bırakacaktır; bu bedel kiralama üssünde check-in sırasında ödenecektir. Güvence Bedeli, kabul edilen ödeme yöntemleriyle birlikte Rezervasyon Özeti'nde ayrıntılı olarak belirtilecektir.

5.2 Güvenlik Depozitosu; ek temizlik masraflarını, ödenmemiş yakıt bedelini, geç iade ücretlerini ve Yat ile ekipmanına verilen kayıp veya hasarı, ayrıca Kiralama Sözleşmesi'nde belirtilen diğer her şeyi karşılayacaktır.

5.3 At the completion of the Charter the Security Deposit will be refunded in full (less any sums deducted) in accordance with the Charter Agreement. The Security Deposit is strictly between the Client and the Principal. 5.4 The Agent does not accept any liability for the failure of the Principal to return the Security Deposit to the Client and is not in any way responsible for the loss of, or any deductions made from, such monies.

6.1 Each Yacht is fully insured under a marine insurance policy by the Principal, covering loss, damage and third-party indemnity.

6.2 The Client shall take all reasonable care of the Yacht. In the event of damage to the Yacht or its equipment the Client’s liability is limited to the amount of the Client’s Security Deposit, unless such damage is caused by the Clients’ negligence, recklessness or wilful damage, or unless otherwise set out in the Charter Agreement.

6.3 Yatın, Müşterilerin ihmali, dikkatsizliği veya kastı nedeniyle hasar görmesi durumunda, Yükümlü, Müşteriden Müşterinin Güvenlik Depozitosunu tamamlamasını ve bu hasarı onarmak için gerekli ilgili tutarları ödemesini isteyebilir.

8.1 Müşteri iptaller yapabilir. Müşteri, Acenteyi yazılı olarak, posta veya e-posta yoluyla bilgilendirmelidir. İptaller, Yükümlünün Müşteri ile yaptığı Kiralama Sözleşmesindeki geçerli iptal maddesine (ve varsa geçerli iptal ücretlerine) tabi olacaktır.

8.2 Upon receipt of notification of cancellation, the Agent will send an acknowledgement email or letter to the Client to confirm receipt of the cancellation. Cancellation will be effective from the date the Client receives the acknowledgement of the receipt of cancellation from (or communicated by) the Principal, through the Agent.

8.3 Yat Sahibi'nin Kiralamayı iptal etmesi halinde, Acente, Müşteri için kabul edilebilir bir alternatif kiralama bulmak üzere makul çabayı gösterecek veya Müşteri tarafından Acente'ye ödenen tutarın tamamını iade edecektir.

9.1 Once a booking is confirmed, the Agent will attempt to accommodate any reasonable alterations requested by the Client. Any change will always be subject to availability of and cooperation from the Principal.

9.2 Tarih değişikliği ya da Yat tipi değişikliği gibi büyük değişiklikler bir iptal ve yeniden rezervasyon olarak değerlendirilecek ve Kiralama fiyatında bir artışa ya da düşüşe neden olabilir.

9.3 Yetkili tarafından tahsil edilen herhangi bir idari ücret Müşteriye yansıtılacaktır.

9.4 In the event that changes are required to the Client’s booking due to operational reasons of the Principal, the Client will be notified as soon as is reasonably possible with the details of the changes. If the changes are not reasonably acceptable to the Client, the Client can request to cancel the Charter Agreements and the Agent will arrange a refund from the Principal to the Client for all monies paid by the Client to date.

10.1 When the Principal offers a bareboat, the Yachts are offered on the condition that the person identified on the Client’s booking form as the skipper has sufficient sailing experience, a license to handle a yacht of the size and type chartered, and is assisted by at least one other able adult crew member.

10.2 In addition to a valid license for the Country of Charter, some destinations will also require the charterer to have a valid VHF Certificate of Competency. It is the Client’s responsibility to ensure that the skipper has the requisite Certificate of Competency required by the authorities in any Country visited during the Charter.

10.3 If, in the judgment of the Principal, the Client or the nominated Skipper are not competent to operate the Yacht, the Principal reserves the right to require the Client to take a skipper selected by the Principal at the Client’s own expense, or may refuse to Charter the Yacht to the Client and cancel the booking in accordance with the Charter Agreement.

10.4 Sahip ile yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, Müşteri Yatı herhangi bir yarışa, etkinliğe veya yarışmaya katılmak için kullanamaz.

11.1 Bu bilgiler Sahip tarafından sağlandığından, Acente Yatın Web Sitesi'nde açıklanan tam ayrıntılarla birebir örtüşeceğini garanti edemez.

11.2 Acentenin web sitesindeki yat fotoğrafları, yalnızca kiralamaya uygun yat türleri hakkında genel bir fikir vermeyi amaçlamaktadır.

11.3 There may be differences between the yacht shown on the Website and the Chartered Yacht. Any Yachts chartered will be of an equivalent standard to any shown on the Website, and as detailed in the Booking Summary.

12.1 Acente, Sahiplerini seçerken en yüksek standartları korur ve iyi standartlara sahip Sahipler için çalışmak üzere makul çaba gösterir.

12.2 Müşteri, Acente aracılığıyla ayırtılan Kiralamanın herhangi bir unsurunun ifasından memnun kalmazsa, her türlü şikayetini en kısa sürede Asıl Sahip'e (Principal) iletmelidir. Müşteri, endişelerini Acente'ye de bildirebilir ve Acente, Müşteri'ye makul ölçüde yardımcı olmaya çalışacaktır.

13.1 The Agent shall exercise reasonable Due Diligence to ensure that any Charter booked by the Client is provided in accordance with the Charter Agreement and as anticipated in this Agency Agreement. The Agent accepts responsibility for any loss or damages caused to the Client as a direct result of the negligence or default of the Agent or any persons directly employed by the Agent only, but does not have any responsibility in relation to the Principal and/or any of its obligations to the Client under the Charter Agreement.

13.2 Kiralamanın sağlanması, ne Acente tarafından istihdam edilen ne de Acentenin doğrudan kontrolü altında olan bağımsız tarafları içerir.

13.3 Acente, bu bağımsız tarafların davranışları, tutumları veya herhangi bir eylemi konusunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.

13.4 The Client acknowledges and agrees that the Agent will not be responsible for loss or damage including inconvenience or disruptions caused by the acts or defaults of independent parties, or by force majeure events including but not limited to the following: war or threat of war, riot, civil strife, terrorist activity, industrial dispute, unavoidable technical problems with transport, closure or congestion of airports, natural or nuclear disaster, fire, adverse weather conditions or similar events beyond the Agent’s control.

13.5 In any event Agent’s total liability under the Agency Agreement shall be limited to the total amount paid by the Client to the Agent under the Booking Summary. The Agent will not accept any liability for any losses incurred by the Client in connection with the Charter, including but not limited to loss of use, direct, indirect or consequential losses, loss of profit, loss of reputation and all interest, penalties and legal costs.

15.1 This Agency Agreement and the Booking Summary constitute the entire agreement and only agreement between the parties and supersedes all previous agreements between the parties regarding the subject matter of this Agency Agreement and Booking Summary and this Agency Agreement specifically excludes any terms agreed between the Client and the Principal under the Charter Agreement.

15.2 Each party acknowledges and agrees that in entering into this Agreement it has not relied on, and shall have no remedy in respect of, any statement, representation, undertaking or warranty, whether oral or in writing, save as is expressly set out in this Agency Agreement and/or the Booking Summary.

15.3 Each party acknowledges and agrees that the only remedy available to it for breach of this Agency Agreement shall be for breach of contract under the terms of this Agency Agreement.

15.4 Bu paragraftaki hiçbir şey, dolandırıcılığa ilişkin sorumluluğu sınırlamaz veya hariç tutmaz.